À cause d'un malentendu avec Victoria, Billy prend ses distances et s'isole ; Nick et Chelsea passent une soirée ensemble ; Sharon s'inquiète au sujet de Connor ; Nikki et Victor se font du souci pour Nick.
À cause d'un malentendu avec Victoria, Billy prend ses distances et s'isole ; Nick et Chelsea passent une soirée ensemble ; Sharon s'inquiète au sujet de Connor ; Nikki et Victor se font du souci pour Nick.