Le premier rendez-vous de Chelsea et Nick ne se passe pas comme prévu ; Cane est déçu d'avoir manqué sa chance ; Victoria veut s'assurer que Billy ne profitera pas d'elle ; Jill propose à Jack de racheter ses parts de Fenmore's et Ashley tente de raisonner son frère.
Le premier rendez-vous de Chelsea et Nick ne se passe pas comme prévu ; Cane est déçu d'avoir manqué sa chance ; Victoria veut s'assurer que Billy ne profitera pas d'elle ; Jill propose à Jack de racheter ses parts de Fenmore's et Ashley tente de raisonner son frère.