Phyllis refuse que Billy aille parler avec sa mère de leur aventure ; Kevin et Chloe s'inquiètent pour Chelsea ; Dylan trouve le passage secret du Penthouse ; Chelsea et Adam discutent de leur futur et des risques encourus ; Jack prend soin de Summer et Jill essaie de mener Colin en bateau.
Phyllis refuse que Billy aille parler avec sa mère de leur aventure ; Kevin et Chloe s'inquiètent pour Chelsea ; Dylan trouve le passage secret du Penthouse ; Chelsea et Adam discutent de leur futur et des risques encourus ; Jack prend soin de Summer et Jill essaie de mener Colin en bateau.